08 26 За лаштунками перекладу, с. 28-30
СЕРІЯ «ХЛОПЦІ З ТОММЕНА» 3/6 18+ міжнародний бестселер BookTokфеномен планується екранізація Джої звик піклуватися про інших. Ще змалку він ніс на собі тягар чужих проблем і чужого болю. Та хто подбає про нього? Іфа — дівчина з веселою вдачею, що не зважає на думку інших. Єдиний, на кого їй не байдуже, — Джої. 752 c. 500 грн Ціна за 3 книги 1565грн 4,46
СЕРІЯ «БУХТА КОТТОНВУД» 2/5 18+ 384 c. 380 грн Ціна за 2 книги 675грн маленьке містечко роман на роботі родина і стосунки Меддокса Ланкастера вважають незворушним, зухвалим та зацикленим на роботі. Він не терпить некомпетентності, тому змінює асистентів ледве не щодня. Поки в офісі не з’являється Джорджія Рейнольдс, фея світла в його похмурому царстві правил...
СЕРІЯ «ЕВЕРҐРІН ПАРК» 1/3 18+ ромком бодігард-романс сонечко і буркотун вимушена близькість дорожня пригода Ціна 390 грн 350 грн 3 КСДкоїна Вона — королева конкурсу краси. Він — її буркотливий охоронець. 50 штатів. 90 днів. І жодного шансу не закохатися. 384 c. Пікантна історія про охоронця та дівчину, якою йому доводиться опікуватися, у стилі фільмів «Міс Конгеніальність» та «Побачення з дочкою президента». Amazon
18+ Ціна 390 грн 350 грн 3 КСДкоїна 336 c. Готується екранізація Номінація Goodreads Choice Award 2020 у категоріях: «Улюблений роман» та «Улюблений дебютний роман» Щемливо ніжна й неймовірно смішна історія про те, що шлях до омріяного «довго і щасливо» рідко буває прямим і безперешкодним. Сповнена емоцій, гумору та чуттєвої напруги, ця книжка влучає просто в серце. Лісса Кей Адамс РОМКОМ / ДРУГИЙ ШАНС
МІКС РОМКОМУ ТРИЛЕРА Й ДЕТЕКТИВУ 18+ Ціна 420 грн 380 грн 3 КСДкоїна Долорес обожнює трукрайм, тож упевнена: маніяки добре маскуються під пересічних людей. Її новий колега Джейк, наприклад, досить підозрілий. Дівчина починає пильно стежити за ним. Тим часом Джейк у захваті — здається, хтось нарешті по-справжньому ним захопився. Допоки не звучить фраза: «Допоможи мені позбутися тіла…» 384 c. офісна романтика загадковий колега чорний гумор скелети в шафі вимушені партнери
СЕРІЯ «БРАТИ ҐРІФФІТИ» 1/3 18+ Романтична історія з вайбом ковбойського ранчо! Ціна 400 грн 360 грн 3 КСДкоїна Він — самотній батько й справжній ковбой. Вона — багата міська дівчина, яка звикла отримувати все, чого хоче. Між ними з кожним днем стає дедалі гарячіше. Але на її пальці — обручка, яка все ускладнює. 464 c. Свіжий погляд на ковбойський роман, у якому ідеально поєднуються гумор, пристрасть і зворушливі емоції. Ліз Томфорд, авторка бестселерів The New York Times
ЦИКЛ «ТАЛАНТИ» 2/3 Ціна 540 грн 490 грн 4 КСДкоїна Подорож, що почалася в «Звичайних монстрах», триває... На Талантів чекають кістяні відьми, загадкові істоти та будинок сутінків, що існує у власному потойбічному світі. Щоб урятувати свого втраченого друга, їм доведеться об’єднатися. 560 c. готичне фентезі світ мертвих Роман, який читається на одному диханні, немов дивишся серіал на Netflix. The Washington Post під суперобкладинкою
СЕРІЯ «КУЛЬТREAD» 18+ Ціна 440 грн 400 грн 4 КСДкоїна Гантер С. Томпсон — культовий американський письменник, один із найяскравіших голосів контркультури ХХ століття. Засновник стилю гонзо-журналістики, де репортер є не спостерігачем, а активним учасником подій. 288 c. Блискуча екранізація з Джонні Деппом Видання зберігає особливості авторської стилістики, зокрема нецензурні та нетолерантні вислови.
НОВИЙ УКРАЇНСЬКИЙ ГОРОР! Ціна 400 грн 360 грн 3 КСДкоїна 384 c. Потойбічне зло прийшло в село. Але чи воно найстрашніше? виразний український контекст фольклорна складова кінематографічний сеттинг тема людської жорстокості ізольована громада 1770 рік. Віддалене гірське поселення потерпає від затяжної посухи, що знищує врожай, і моровиці, яка щодня забирає життя...
МІСТИЧНИЙ ТРИЛЕР / ДЕТЕКТИВ Найкраща книжка 2025 року за версією AMAZON Ціна 430 грн 390 грн 3 КСДкоїна 384 c. Шанувальники Агати Крісті будуть у захваті від того, як Віттл переосмислює стару добру класику. Library Journal звана вечеря сім незнайомців передбачення смерті таємниці минулого хто наступний? розповідь від семи персонажів
ПСИХОЛОГІЧНИЙ ТРИЛЕР У маленькому містечку, де всі знають одне одного, немає секретів. Принаймні так усі думали... Школярку Даяну Бруєр знаходять вбитою. Ревнивий хлопець, таємничий вчитель, друзі, що полюбляли пиятику на кладовищах, фермер, який знайшов тіло, — у кожного є мотив та брудна таємниця, що от-от вийде назовні... 384 c. Ціна 430 грн 390 грн 3 КСДкоїна Трилери Лапени настільки динамічні та захопливі, що від них важко відірватися — хочеться прочитати одним махом.
Містифікація від легендарного Донато Каррізі ПОЗАСЕРІЙНИЙ РОМАН 18+ Ціна 430 грн 390 грн 3 КСДкоїна У цієї книги є секрет. На суперобкладинці — справжнє ім’я автора та назва роману. Під нею — інша обкладинка, назва та ім’я. То хто ж насправді написав цю історію? Не поспішайте шукати відповідь. Ця книга — містифікація, і вона починається ще до першої сторінки. 288 c. Трилер, що перетворює читання на психологічний експеримент. У цій майстерно вибудуваній оповіді правда постійно вислизає з рук. Thriller Life
СЕРІЯ «МААРТЕН С. СНЕЙДЕР» 2/10 серійний убивця профайлер таємничі татуювання зникла дитина У Відні зникає десятирічна Клара. Її знаходять через рік у лісі, напівоголену, виснажену й дуже налякану. Спина дівчинки вкрита татуюваннями, присвяченими «Пеклу» Данте. Однак Клара не має жодних спогадів про минулі дванадцять місяців — або вперто мовчить. 608 c. 420 грн Ціна за 2 книги 755грн 18+
СЕРІЯ «КВІТКОВА КЛАСИКА» Один із найсміливіших романів вікторіанської епохи — про кохання, свободу та право жінки самостійно обирати власну долю. 640 c. 450 грн Ціна за 12 книг 4085 грн таємнича незнайомка загадкове минуле заборонене кохання шлюб і його темний бік незалежна героїня кохання крізь випробування
ВІЧНИЙ КОБЗАР. ВІЧНЕ СЛОВО збільшений формат софттачобкладинка золоте тиснення Ціна 540 грн 490 грн 4 КСДкоїна Збірка вічних перлин української поезії зі спадщини генія Тарас Шевченко, вічний Кобзар, що торкається струн душі кожного українця. Його вірші знайомі нам із дитинства, його творчість досі викликає багато дискусій, щирі захоплення і знаходить безліч шанувальників поза межами нашої країни. 736 c.
ПСИХОЛОГІЯ / САМОРОЗВИТОК Ціна 00 грн 00 грн 0 КСДкоїна 464 c. 500 грн Ціна Одна думка на день, яка може змінити ваше розуміння себе та інших за 5 книг 2545грн започаткувати власну справу й досягти успіху розуміти політичні ігри та захищатися від маніпуляцій розпізнавати приховані мотиви оточення
ЦІКАВИЙ НАУКПОП продано 8 000 000 примірників перекладено 40 мовами світу просто про складні процеси Ціна 380 грн 350 грн 3 КСДкоїна Книжка Джулії Ендерс про кишечник стрімко посіла перші позиції в списках світових бестселерів. На сторінках видання авторка доводить, як небагато ми знаємо про цей цікавий та малодосліджений орган і якими важливими є ці знання. 256 c.
ЗРОЗУМІЛО ПРО СКЛАДНЕ Ціна 430 грн 390 грн 3 КСДкоїна Докторка Джулія Ендерс просто й дотепно пояснює, як працюють наші легені, мозок, м’язи, шкіра та імунна система, і допомагає краще зрозуміти сигнали власного тіла. 320 c. Простий стиль Джулії Ендерс, яким вона описує складні наукові явища, захопив читачів. Авторці вдається пробудити інтерес до біологічних процесів, які зазвичай залишаються поза увагою. Der Standard Захоплива подорож людським організмом
ЦИКЛ «ХРОНІКИ СИЛИ» 2 Це епічне фентезі про ціну свободи волі, понівечені долі та битву за рівновагу... Ціна 00 грн 00 грн 0 КСДкоїна 416 c. 650 грн Ціна за 2 книги 1030грн Старт продажу 24 серпня Стародавній пантеон розпався через гординю та зради. А з північних боліт нaсувається темрява Кощiя. Хорт, син богині вогню та смертного царя, разом із загадковою жрицею-рахманкою продовжує свою небезпечну подорож. Їм потрібно зібрати Частки Сили прадавніх богів, поки не стало запізно...
БЕСТСЕЛЕРИ У ЗРУЧНОМУ ФОРМАТІ за 3 книги 705грн вартість вказано за 1 книгу 290 грн Ціна за 3 книги 780грн вартість вказано за 1 книгу 260 грн Ціна
БЕСТСЕЛЕРИ У ЗРУЧНОМУ ФОРМАТІ 290 грн Ціна 260 грн Ціна за 2 книги 470грн Зручно читати в дорозі та подорожах! вартість вказано за 1 книгу 260 грн Ціна
Ціна 540 грн Ціна 540 грн Ціна 490 грн Ціна 590 грн Ціна 499 грн Dark romance
суперобкладинка книги Ціна 600 грн 570 грн Ціна 450 грн 430 грн Ціна 480 грн
ПОДВІЙНО ВИГІДНО! КАВА в подарунок* НА ТВІЙ ДЕНЬ НАРОДЖЕННЯ *Для зареєстрованих клієнтів, які вказали дату свого народження, діє акція: за покупку в день народження та впродовж 4 днів після нього ми даруємо мелену каву й подвоюємо КСДкоїни. Під подарунком мається на увазі придбання товару за 1 грн.
БЕЗКОШТОВНА* ДОСТАВКА онлайн-замовлення ФІРМОВА СУМКА* за покупку в книгарні *Мається на увазі доставка і придбання товару за 1 грн. від 990 грн
Анонси вересня 26 серпня
За лаштунками перекладу ВІКТОРІЯ ДОРОФЄЄВА Особисто для мене вона особлива, бо тут ідеться про безумовну любов. Про любов Джої до своїх братів та сестри, про любов до роботи, яка є віддушиною і безпечним місцем. Про безумовну і щиру любов Іфи до хлопця, який бореться зі страшними монстрами. Часом він програє, але любов не згасає ані на мить. Бо так буває і в житті: деколи любов болить і ранить, але саме вона спонукає тебе рухатися далі, дає сили жити і боротися. Перекладачка і вчителька іспанської мови. Працює над серією Хлої Волш «Хлопці з Томмена» Чому ця частина «Хлопців з Томмену» особлива?
«Врятувати Шостого» А ще ця частина особлива тим, що вона геть не схожа на перші дві. Хоч авторка одна, та стиль розповіді про Джої та Іфу дуже відрізняється, я ані на мить не засумнівалася, що перекладаю історію зовсім інших персонажів. Дуже люблю за це Хлої Волш! Що було найскладніше перекладати? Уся серія загалом нелегка. У випадку з книгами про Джої найважче пропускати все через себе. «Хлопці з Томмену» особисто зачепили мене, бо я знаю, що таке абʼюз у школі, що таке залежність близької людини, як це — тікати у вигаданий світ музики чи книжок. Дуже важко рядок за рядком перекладати, як Джої падає у цю прірву, як розривається серце Іфи, але не мати змогу перегорнути сторінку чи якось вплинути на події.
За лаштунками перекладу За що читачі полюблять цю книгу? Сподіваюся, що читачі полюблять не лише Джої, а й Іфу! Це моя улюблена персонажка (поки що ), і я дуже хочу, щоб ви закохалися в неї так само, як і я. Памʼятаєте той момент, коли вона накупила продуктів для сімʼї Лінчів і повела менших хлопців гратися, поки Джої з Шеннон відпочивали? Ось така Іфа — її величезного серця вистачить на всіх. Думаю, що про Джої навіть і казати нічого не потрібно — це такий гарячий хлопчина, що головне не обпектися. Дівчата, вам точно потрібна ця частина, бо після рятівника Джонні Кавани ми всі дружно будемо вболівати за зраненого Джої, щоб йому таки вдалося виборсатися з усього лайна, яке звалилося на його ще дитячі плечі. В доробку Вікторії Дорофєєвої: «Сьоме літо» Пейдж Тун, «Милі кістки» Еліс Сіболд, «Буря і лють» та «Велич і слава» Дженніфер Арментраут.
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA3MDkx